Kære gæst!

Vi er glade for din interesse for vores område, og synes vi kan opfylde mange af dine behov, hvis du og din familie søger ro og fred ved havet, naturens gratis glæder, sjov i sommerlandet eller byhygge.
Vi har spændende attraktioner, ligger tæt på skov og strand,  og så har vi København tæt på – bo langs Køge Bugt og tag herfra på opdagelse i storbyen – især hvis ferien skal være børnevenlig.

Lieber Gast!

Wir freuen uns über Ihr Interesse für unsere Region und sind auch der Meinung, dass wir die meisten Ihrer Wünsche erfüllen können, ob Sie und Ihre Familie Ruhe und Frieden am Meer, die kostenlosen Freuden der Natur, Spaß im Sommerland oder städtische Gemütlichkeit suchen.
Wir bieten Wald und Strand, spannende Attraktionen an, und dazu haben wir Kopenhagen in der Nähe. Erforschen Sie die dänische Hauptstadt, bleiben Sie aber sonst an der Køge Bucht – vor allem wenn der Urlaub kinderfreundlich geplant wurde.

Dear Visitor!

We are happy for your interest in our region and feel sure that in many ways we can give you what you want, whether you and your family are looking for peace and quiet by the seaside, scenic pleasures, summer fun or urban charm.
We are offering  woods and beaches, exciting attractions, and Copenhagen is almost on the doorstep. We suggest that you stay in the Køge Bay region and explore the Danish capital from here – in particular if you want a child friendly holiday.